Naar de inhoud

Wat schrijf je op een condoleancekaart?

Korte teksten om op een condoleancekaart te schrijven, voor familie, vrienden, collega's en buren.

Kort, en altijd goed

Twee zinnen, voor iedereen en altijd goed.

Gecondoleerd met het overlijden van N. Veel sterkte de komende tijd.

Zet in je boekje

Kort

Een korte condoleance tekst

  • We denken aan jullie

    Voor familie of vrienden, met een aanbod om te helpen.

    Lieve allemaal,

    We denken veel aan jullie, en aan N. Als we iets kunnen doen, horen we het graag.

    Zet in je boekje
  • Ik weet niet wat ik moet schrijven

    Eerlijk, als je echt niet weet wat je moet zeggen.

    Ik weet niet goed wat ik moet schrijven. Ik wil alleen dat je weet dat ik aan je denk.

    Zet in je boekje
  • Met een gebed

    Voor familie of vrienden die gelovig zijn.

    Wij bidden voor N. en voor jullie. Moge God jullie troosten en dragen in deze moeilijke tijd.

    Zet in je boekje

Met een herinnering

Een persoonlijke condoleance tekst

  • Met een herinnering

    Een eigen herinnering, die de familie vaak het meest raakt.

    Ik denk terug aan de zomers bij jullie in de tuin, waar N. altijd koffie klaar had staan en iedereen welkom was. Die middagen vergeet ik niet.

    Heel veel sterkte.

    Zet in je boekje
  • Wat de overledene voor jou betekende

    Voor een leerling, vriend of buur met een eigen band.

    Van niemand heb ik zoveel geleerd als van N. Ik ben dankbaar dat ik dat mocht. Ik wens jullie veel sterkte.

    Zet in je boekje

Naar wie je schrijft

Aan een collega, van de buren of als je de overledene niet kende

  • Aan een collega

    Kort en hartelijk, aan een collega met verlies.

    Gecondoleerd met het verlies van je moeder. We denken aan je. Maak je geen zorgen over je werk en neem de tijd die je nodig hebt.

    Zet in je boekje
  • Namens het team, voor een overleden collega

    Aan de familie van een collega, namens iedereen.

    Met verdriet hebben wij gehoord dat N. is overleden. Wij kenden N. als een fijne collega die altijd klaarstond voor anderen. Wij wensen jullie veel sterkte.

    Zet in je boekje
  • Als je de overledene niet kende

    Voor een vriend of collega van wie je de dierbare niet kende.

    Ik heb N. niet gekend, maar ik weet hoeveel N. voor jou betekende. Ik denk aan je.

    Zet in je boekje
  • Van de buren

    Van de buren, met wat jullie in de straat zagen.

    Lieve buren,

    Wat zullen we N. missen in de straat. Het zwaaien achter het raam, de praatjes bij het hek. Als we iets kunnen doen, we wonen vlakbij.

    Zet in je boekje

Naar hoe het ging

Na een plotseling overlijden, een lange ziekte of een lang leven

  • Na een plotseling overlijden

    Als het overlijden voor iedereen een schok was.

    Wat een schok. We kunnen niet geloven dat N. er niet meer is. We denken aan jullie, nu en in de tijd die komt.

    Zet in je boekje
  • Na een lange ziekte

    Erkent de zware tijd die achter de familie ligt.

    Wat hebben jullie een zware tijd achter de rug. Nu N. er niet meer is, komt het verdriet. We wensen jullie rust en veel sterkte.

    Zet in je boekje
  • Na een lang leven

    Voor iemand die oud werd: het afscheid blijft moeilijk.

    N. heeft een lang en vol leven gehad, maar het afscheid blijft moeilijk. We wensen jullie veel sterkte, en dat de mooie herinneringen blijven.

    Zet in je boekje
  • Bij het overlijden van een kind

    Aan ouders die hun kind hebben verloren.

    Er zijn geen woorden voor zo'n groot verdriet. We denken aan jullie en aan N. We zijn er, ook later.

    Zet in je boekje

Een condoleancekaart stuur je aan de familie van iemand die is overleden. Je hoeft er geen lange brief van te maken. Een paar zinnen die laten zien dat je aan ze denkt, zijn genoeg. Hierboven staan voorbeelden, van een korte tekst tot een kaart aan een collega of na een plotseling overlijden. Ze zijn geschreven door de redactie van Ordofolio en je mag ze vrij gebruiken en aanpassen.

Zo bouw je de kaart op

  1. De aanhef. "Lieve Anja", "Beste familie De Vries" of "Lieve allemaal".
  2. Wat je voelt. Dat je het nieuws hebt gehoord en dat het je raakt.
  3. Een herinnering. Iets wat je met de overledene hebt meegemaakt, als je die kende. Dit is het deel dat de familie het langst bewaart.
  4. Een wens. Sterkte, rust of dat je aan ze denkt.
  5. Je naam. Voornaam en achternaam.

Schrijf met de hand als het kan. Een geprinte tekst is niet fout, maar een handgeschreven kaart voelt persoonlijker.

Wat je beter niet schrijft

  • "Ik weet hoe je je voelt." Ook als je zelf iemand hebt verloren, is elk verdriet anders.
  • "Het is beter zo" of "Het was zijn tijd." Dat bepaalt de familie zelf.
  • Vragen naar de oorzaak. Wil de familie het vertellen, dan doet ze dat zelf.
  • "Bel me als je iets nodig hebt." Goed bedoeld, maar weinig mensen bellen. Bied liever iets concreets aan.
  • Een bijbeltekst of "op een betere plek" als je niet weet of de familie gelovig is.

Na de kaart

Een kaart is vaak de eerste stap. Ga als het kan naar de condoleance of de uitvaart, en stuur later nog eens een bericht, als de drukte voorbij is. Na de uitvaart stuurt de familie soms een dankkaart aan iedereen die heeft meegeleefd. Hoe zo'n dankwoord eruitziet, lees je bij het dankwoord bij een uitvaart.

Ben je zelf familie en zoek je woorden voor de kaart die jullie versturen? Kijk dan bij de teksten voor de rouwkaart.

Ben je zelf familie?

Hier vind je teksten voor de rouwkaart, het dankwoord en gedichten voor het afscheidsboekje.

Veelgestelde vragen

Wat schrijf je als je de overledene niet kende?

Schrijf aan degene die je wel kent. Zeg dat je weet hoeveel de overledene voor hem of haar betekende, en dat je aan hem of haar denkt. Je hoeft niet te doen alsof je de overledene kende.

Mag je een condoleancekaart te laat sturen?

Ja. Een kaart die weken of maanden later komt, doet vaak extra goed: dan is het stil geworden en denken minder mensen nog aan de familie. Schrijf er gerust bij dat je er nu pas aan toekomt.

Schrijf je je of u op een condoleancekaart?

Schrijf zoals je de familie ook aanspreekt als je ze ziet. Ken je ze goed, dan is "je" of "jullie" warmer. Ken je ze niet of nauwelijks, of zijn ze veel ouder, dan past "u" beter.

Hoe onderteken je een condoleancekaart?

Met je voornaam en achternaam, zodat de familie weet van wie de kaart komt. Schrijf je namens een gezin, zet dan alle voornamen eronder.