Naar de inhoud

Teksten voor de rouwkaart

Teksten om over te nemen of aan te passen, van de eerste zin tot de regels over het afscheid onderaan de kaart.

De vertrouwde opening, voor bijna elke rouwkaart

De vertrouwde opening, voor bijna elke rouwkaart.

Intens verdrietig, maar dankbaar voor alles wat we samen mochten beleven, geven wij kennis van het overlijden van

N.

Zet in je boekje

De eerste zin

Zo begin je de tekst op een rouwkaart

  • In dankbaarheid

    Voor een familie die vooral terugkijkt op wat ze kreeg.

    Met liefde, en dankbaar voor alles wat we van je hebben gekregen, nemen wij afscheid van

    N.

    Zet in je boekje
  • De dood heeft niet het laatste woord

    Voor een familie die hoop put uit het geloof.

    In het vertrouwen dat de dood niet het laatste woord heeft, geven wij kennis van het overlijden van

    N.

    Zet in je boekje

Hoe het ging

Na een lang leven, een ziekte of een plotseling overlijden

  • Na een lang en goed leven

    Rustig en dankbaar, voor iemand die oud mocht worden.

    Na een lang en goed leven is rustig ingeslapen

    N.

    Wij zijn dankbaar dat we zo lang samen mochten zijn.

    Zet in je boekje
  • Na een periode van ziekte

    Voor een overlijden dat de familie zag aankomen.

    Na een periode van ziekte, gedragen met veel geduld, is van ons heengegaan

    N.

    Wij zijn dankbaar voor de tijd die we nog samen hadden.

    Zet in je boekje
  • Na een kort ziekbed

    Als de ziekte snel ging en er weinig tijd was.

    Na een kort ziekbed is van ons heengegaan

    N.

    We hadden je nog zo graag langer bij ons gehad.

    Zet in je boekje
  • Na een lang afscheid

    Bij dementie, als het afscheid al jaren eerder begon.

    Na een lang afscheid, dat al jaren geleden begon, is van ons heengegaan

    N.

    Wij houden vast aan wie je was.

    Zet in je boekje
  • Op eigen wens

    Na euthanasie, als de familie dat op de kaart wil zeggen.

    Na een weloverwogen besluit is op eigen wens rustig ingeslapen

    N.

    Wij zijn dankbaar dat we afscheid konden nemen.

    Zet in je boekje
  • Onverwacht overleden

    Twee korte zinnen, als het overlijden niemand zag aankomen.

    Veel te vroeg en geheel onverwacht is van ons heengegaan

    N.

    Wij kunnen het nog niet bevatten.

    Zet in je boekje
  • Midden in het leven

    Voor iemand die jong overleed, met nog veel plannen.

    Midden in het leven, met nog zoveel plannen, moesten wij afscheid nemen van

    N.

    Wat je nog wilde doen, dragen wij met ons mee.

    Zet in je boekje
  • Na zelfdoding

    Voor een familie die afscheid neemt na zelfdoding.

    Met een verdriet waar geen woorden voor zijn, nemen wij afscheid van

    N.

    Je strijd was zwaarder dan wij wisten.

    Ondersteuning voor nabestaanden na zelfdoding: 113 Zelfmoordpreventie, 113.nl of 0800-0113. In Vlaanderen: Zelfmoordlijn 1813, zelfmoord1813.be of 1813.

    Zet in je boekje

Kort

Korte teksten voor de rouwkaart

  • Dankbaar voor wie je was

    Vijf woorden, en dan de naam.

    Dankbaar voor wie je was.

    N.

    Zet in je boekje
  • Wat je ons gaf

    Kort en troostend, over wat blijft.

    Wat je ons gaf, neemt niemand ons af.

    N.

    Zet in je boekje
  • En toch overal

    Voor iemand die in alles nog aanwezig is.

    Je bent er niet meer, en toch ben je overal.

    N.

    Zet in je boekje
  • Je liefde gaat mee

    Eén regel over wat doorgaat na het afscheid.

    Je liefde gaat met ons mee.

    N.

    Zet in je boekje
  • Rust nu maar uit

    Voor iemand die hard werkte of lang ziek was.

    Rust nu maar uit. Je hebt het goed gedaan.

    N.

    Zet in je boekje

Luchtig of persoonlijk

Een luchtige of persoonlijke tekst

  • Geen drama

    Voor iemand die zelf ook geen ophef wilde.

    Maak er geen drama van, zou hij zeggen. We doen ons best, maar we missen hem nu al.

    N.

    Zet in je boekje
  • De koffie staat klaar

    Voor een gastvrije moeder of oma, met een glimlach.

    Kom binnen, de koffie staat klaar. Zo was het altijd bij haar. Wij gaan haar missen.

    N.

    Zet in je boekje
  • Wat hij plantte

    Voor iemand die het liefst in de tuin was.

    De tuin was zijn trots. Wat hij plantte, bloeit nog lang door.

    N.

    Zet in je boekje
  • Altijd onderweg

    Voor een reiziger, met een knipoog naar de laatste reis.

    Altijd onderweg, altijd nieuwsgierig. Nu is hij vertrokken naar een plek waar wij nog niet geweest zijn.

    N.

    Zet in je boekje

Voor wie

Een rouwkaart tekst voor een moeder, vader, man, vrouw of kind

  • Voor een moeder en oma

    Namens de kinderen, voor een moeder die er altijd was.

    Verdrietig, en dankbaar dat zij zo lang bij ons was, nemen wij afscheid van onze lieve moeder en oma

    N.

    Ze was er altijd. Dat gaan we missen.

    Zet in je boekje
  • Voor een vader en opa

    Kort en trots, voor een vader die altijd raad wist.

    Met pijn in ons hart, en trots op wie hij was, geven wij kennis van het overlijden van onze vader en opa

    N.

    Hij wist altijd raad. Nu moeten we het zelf doen.

    Zet in je boekje
  • Voor mijn man, onze vader en opa

    Namens de vrouw en de kinderen samen.

    Verdrietig, maar dankbaar voor alles wat hij voor ons betekende, geven wij kennis van het overlijden van mijn lieve man, onze vader en opa

    N.

    Zet in je boekje
  • Voor mijn vrouw, onze moeder en oma

    Namens de man en de kinderen samen.

    Met veel verdriet, en met liefde voor wie zij was, nemen wij afscheid van mijn lieve vrouw, onze moeder en oma

    N.

    Zet in je boekje
  • Voor mijn partner

    In de ik-vorm, van de partner die achterblijft.

    Na zoveel jaren samen moet ik afscheid nemen van mijn liefste

    N.

    Je blijft bij me.

    Zet in je boekje
  • Voor een broer of zus

    Een kaart van de broers en zussen.

    Veel te vroeg moeten wij afscheid nemen van onze broer, zwager en oom

    N.

    We deelden een jeugd, en zoveel meer.

    Zet in je boekje
  • Voor een tante of oom

    Voor iemand zonder partner of kinderen, namens neven en nichten.

    Na een lang en zelfstandig leven is van ons heengegaan onze tante en oudtante

    N.

    Ze was er voor ons, op haar eigen manier.

    Zet in je boekje
  • Een regel van de kleinkinderen

    Een paar woorden van de kleinkinderen aan opa of oma.

    Lieve opa,

    dank je wel voor de verhalen, de spelletjes en je geduld met ons. We gaan je missen.

    Zet in je boekje
  • Voor een kind

    Voor ouders die afscheid nemen van hun kind.

    Veel te kort was je bij ons. Voor altijd ben je in ons hart.

    N.

    We zijn dankbaar dat je er was.

    Zet in je boekje
  • Stil geboren

    Voor ouders van een kindje dat stil geboren werd.

    Stil geboren, en zo welkom.

    N.

    Je was er even, en je blijft voor altijd ons kind.

    Zet in je boekje

Onderaan de kaart

Het afscheid, de condoleance en het adres

  • Het afscheid en de condoleance

    Dag, tijd en plek van het afscheid, en de condoleance.

    De afscheidsdienst is op vrijdag 14 november om 11.00 uur in de Sint-Jozefkerk. Aansluitend is er gelegenheid om te condoleren.

    Donderdag van 19.00 tot 20.00 uur kun je afscheid nemen van N. in het uitvaartcentrum.

    Zet in je boekje
  • De crematie

    Een afscheid in het crematorium, met koffie na afloop.

    De afscheidsbijeenkomst is op dinsdag 18 november om 14.00 uur in het crematorium aan de Duinweg. Na afloop is er koffie in de ontvangstruimte.

    Zet in je boekje
  • Geen gelegenheid tot condoleren

    Als de familie na de dienst liever geen rij handen wil.

    Na de dienst is er geen gelegenheid om te condoleren. Je kunt je herinneringen aan N. opschrijven in het boek bij de uitgang.

    Zet in je boekje
  • De dienst online volgen

    Voor wie er niet bij kan zijn.

    Kun je er niet bij zijn? De dienst is live te volgen via de website van het uitvaartcentrum.

    Zet in je boekje
  • Afscheid in besloten kring

    Voor een kaart die je na een klein afscheid verstuurt.

    Op wens van N. hebben wij in besloten kring afscheid genomen.

    Wie ons een kaart wil sturen, kan dat naar het adres hieronder.

    Zet in je boekje
  • Liever geen bloemen

    Een gift in plaats van bloemen, in één regel.

    Liever geen bloemen. Wie iets wil geven, kan een gift overmaken aan het hospice waar N. de laatste weken werd verzorgd.

    Zet in je boekje
  • Het correspondentieadres

    Waar mensen hun kaart naartoe sturen.

    Correspondentieadres: Familie De Vries Lindenlaan 12 1234 AB Amersfoort

    Zet in je boekje

Met een rouwkaart laat de familie weten dat iemand is overleden, en wanneer en waar het afscheid is. De tekst is kort. Hierboven staan voorbeelden voor de eerste zin, voor hoe het overlijden ging, korte en luchtige teksten, teksten per persoon en de regels onderaan de kaart. Ze zijn geschreven door de redactie van Ordofolio en je mag ze vrij gebruiken en aanpassen.

Wat staat er op een rouwkaart

  1. De eerste zin. Hoe de familie zich voelt en hoe het ging: onverwacht, na een ziekte of na een lang leven.
  2. De naam. In grotere letters, met de plaats en datum van geboorte en overlijden.
  3. De familie. De partner, de kinderen en de kleinkinderen, met hun voornamen. Een regel van de kleinkinderen kan eronder.
  4. Het afscheid. Waar en wanneer de uitvaart is, of mensen kunnen condoleren en of er gelegenheid is om afscheid te nemen bij de overledene.
  5. Het correspondentieadres. Waar mensen een kaart naartoe kunnen sturen.

De uitvaartleider en de drukker weten welke opmaak gebruikelijk is. Jij kiest de woorden.

Een voorbeeld van een hele rouwkaart

Zo ziet een gevouwen kaart eruit als alle delen samenkomen. De namen zijn verzonnen.

Voorkant: een foto van Anja, of alleen de zin "Dankbaar voor wie je was."

Binnenkant links: een kort gedicht, bijvoorbeeld Bede van De Génestet.

Binnenkant rechts:

Verdrietig, en dankbaar dat zij zo lang bij ons was, nemen wij afscheid van onze lieve moeder en oma

Anja de Vries-Bakker

Utrecht, 3 mei 1941 · Zeist, 9 november 2026

Peter en Marjan, Sanne en Tim

Ellen en Rob, Lotte

De afscheidsdienst is op vrijdag 14 november om 11.00 uur in de Sint-Jozefkerk. Aansluitend is er gelegenheid om te condoleren.

Achterkant: het correspondentieadres, bijvoorbeeld Familie De Vries, Lindenlaan 12, 1234 AB Amersfoort.

Een enkele kaart heeft geen binnenkant: dan staan het gedicht of de foto bovenaan en de tekst eronder.

Een gedicht voor de rouwkaart

Op een rouwkaart is weinig plaats. Het gedicht staat meestal bovenaan of op de linker binnenkant, met daaronder de naam, de geboorte- en sterfdatum en de namen van de familie. Kies daarom een kort gedicht, of een strofe van een langer gedicht. Vier tot acht regels passen goed.

De eerste strofe van De zachte krachten zullen zeker winnen van Henriëtte Roland Holst past bij iemand die mild en sterk tegelijk was. De laatste regels van Gedenk mij van Christina Rossetti vragen om een glimlach in plaats van verdriet. Zet bij een strofe de naam van de dichter en "uit" met de titel van het gedicht.

Een paar gedichten passen in hun geheel op de kaart. Bede van De Génestet telt vier regels, en Melopee van Paul van Ostaijen negen. Ook De dood als verlosser en In memoriam van Van der Waals zijn kort genoeg: acht regels elk.

Veel gedichten op rouwkaarten zijn van recente dichters, zoals 'n Beetje van Toon Hermans of In memoriam voor een vriend van Nel Benschop. Hun tekst staat niet op Ordofolio, omdat die nog beschermd is. De titels staan bij de gedichten voor een uitvaart, onder Ook vaak gekozen.

De rouwkaart en het boekje

De rouwkaart komt een paar dagen voor de uitvaart. Het boekje krijgen de gasten op de uitvaart zelf. Gebruik je voor allebei hetzelfde gedicht of dezelfde eerste zin, dan herkennen de gasten het. Ook de foto van de kaart kan op de voorkant van het boekje.

Wie een rouwkaart krijgt, stuurt vaak een condoleancekaart terug. Wat je daarop schrijft, lees je bij wat schrijf je op een condoleancekaart. Na de uitvaart bedankt de familie iedereen met een dankwoord of een dankkaart.

Dezelfde woorden in het afscheidsboekje

Zet de tekst of het gedicht van de rouwkaart ook in de rouwliturgie. Dan herkennen de gasten het op de uitvaart.

Veelgestelde vragen

Wat zet je op een rouwkaart?

Een eerste zin, de naam van de overledene, de plaats en datum van geboorte en overlijden en de namen van de familie. Onderaan staan waar en wanneer het afscheid is, of mensen kunnen condoleren en een correspondentieadres. Een kort gedicht of een foto mag erbij.

Hoe lang mag de tekst op een rouwkaart zijn?

Kort. De eerste zin is meestal één of twee regels, een gedicht vier tot acht regels. De rest van de kaart is voor de naam, de data en de praktische regels. Wil je meer vertellen, doe dat dan in het boekje of in een toespraak.

Wat staat er op de voorkant en de binnenkant van een rouwkaart?

Op de voorkant van een gevouwen kaart staat vaak een foto, een tekening of een korte zin. Binnen staat links een gedicht en rechts de tekst met de naam, de data, de familie en het afscheid. Op de achterkant is plaats voor het correspondentieadres. Een enkele kaart heeft alles op één kant.

Mag een rouwkaart luchtig zijn?

Ja, als het bij de overledene past en de familie die toon herkent. Een gewoonte, een uitspraak of een hobby zegt vaak meer dan een vaste zin. De voorbeelden hierboven gaan over een man of een vrouw: pas hij en zij aan waar dat nodig is. Houd de praktische regels onderaan wel gewoon, zodat niemand twijfelt over wanneer en waar het afscheid is.

Wanneer verstuur je de rouwkaart?

Zo snel mogelijk na het overlijden, zodat mensen op tijd weten wanneer het afscheid is. Vaak is dat binnen twee of drie dagen. Is het afscheid al in kleine kring geweest, dan stuur je de kaart daarna, als kennisgeving.

Mag ik de tekst van de rouwkaart ook in het boekje zetten?

Ja. Veel families zetten de eerste zin of het gedicht van de kaart ook voorin of achterin het boekje. Gebruik je dezelfde woorden, dan hangen de kaart en de uitvaart samen.