Be Thou My Vision
An Irish hymn asking God to be the guide of every day.
Updated
Be Thou my Vision, O Lord of my heart; Naught be all else to me, save that Thou art,— Thou my best thought, by day or by night, Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my Wisdom, Thou my true Word; I ever with Thee, Thou with me, Lord; Thou my great Father, I Thy true son; Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Riches I heed not, nor man’s empty praise, Thou mine inheritance, now and always: Thou and Thou only, first in my heart, High King of heaven, my treasure Thou art.
High King of heaven, after victory won, May I reach heaven’s joys, O bright heaven’s Sun! Heart of my own heart, whatever befall, Still be my Vision, O Ruler of all.
Eleanor H. Hull, translated by Mary E. Byrne
What the hymn says
An old Irish prayer, said to God alone. Be my vision, so that nothing else matters by day or by night. Be my wisdom and my word, my father, my dwelling. The third stanza turns away from riches and praise: you alone are my inheritance. The last stanza looks past the end of life to the High King of heaven and asks that he stay the vision, whatever befalls.
When it fits
This is one of two hymns on our lists that fit a wedding and a funeral alike. At a wedding it is a hymn after the readings for a couple that wants their first promise to be a prayer. At a funeral it is the hymn after the opening prayer, or a hymn of comfort for someone whose faith was private and steady. Where The Lord's My Shepherd speaks of being led, this hymn speaks of seeing.
Singing it
The tune is SLANE, an Irish folk melody matched to these words in 1919. It has a wide range, so a soloist often sings the first stanza and the congregation joins from the second. Print the words in the wedding program or the funeral program; the first, third and fourth stanzas stand well on their own. Our text is the 1927 Church Hymnary printing. Many hymnals add "and" in the second stanza ("Be Thou my Wisdom, and Thou my true Word"), and some now sing "I Thy true child" instead of "I Thy true son". Hull's stanza about a battle shield is left out here.
About the text
The Irish original, "Rop tú mo baile", is a medieval poem long credited to Dallán Forgaill. Mary E. Byrne translated it into English prose in 1905 for the journal Ériu, and Eleanor Hull put it into verse in 1912. We read the text from the Internet Archive scan of The Church Hymnary, Revised Edition, published by Oxford University Press in 1927, where it is number 477.
Goes well with
- The Lord's My ShepherdThe other hymn on our lists for both occasions: that one is about being led, this one about seeing.
- Ruth 1: where you go, I will goRuth 1:16-17Whither thou goest I will go: a wedding reading with the same single-minded promise.
- Psalm 121: I will lift up mine eyes unto the hillsPsalm 121I will lift up mine eyes unto the hills: a funeral psalm about the same watchful keeper, day and night.
- Abide with MeThe evening hymn for a funeral that wants to end the way this one begins, with God as the light.
In a sample program
Hymns for a wedding program
- O Perfect LoveWritten for a sister's wedding, and sung at weddings ever since. A prayer for the couple, not about them.
- Love Divine, All Loves ExcellingFor a couple that wants a hymn after the readings about love that comes down to earth and stays.
- Joyful, Joyful, We Adore TheeFor a couple that wants to open or close the wedding on Beethoven's tune with every guest singing.