Matteüs 5: de zaligsprekingen
Jezus noemt mensen gelukkig die je daar niet direct bij zou noemen: wie treurt, wie zachtmoedig is, wie vrede brengt.
Bijbelverwijzing: Matteüs 5,1-12a
Bijgewerkt op
In het kort
- Duur, rustig voorgelezen
- Ongeveer anderhalve minuut
- Plek in de viering
- Evangelie · Vormselviering, Huwelijksviering met eucharistie, Huwelijksviering in een woorddienst, Uitvaartmis en Afscheidsviering in een woorddienstWie: priester, diaken of voorganger
- Bijbellezing · Huwelijksinzegening en Dankdienst voor het levenWie: lezer of voorganger
- Tweede schriftlezing · Kerkelijke huwelijksdienst en Rouwdienst in de kerkWie: lezer of voorganger
- Schriftlezing · Huwelijksbevestiging en Begrafenis met rouwdienstWie: voorganger
- Schriftlezing bij het graf · Begrafenis met rouwdienstWie: voorganger
- Lezing uit de Bijbel · Trouwceremonie zonder kerk en AfscheidsbijeenkomstWie: voorlezer
- Katholieke Kerk
- In de lijsten die de Kerk voor het huwelijk en voor de uitvaart voorstelt
Laat wie de viering leidt je keuze vooraf lezen: die heeft het laatste woord.
De nieuwe vertalingen tonen we niet zelf: die zijn auteursrechtelijk beschermd. Je vindt ze in het lectionarium van je parochie of op debijbel.nl. Onderaan deze pagina staat de tekst uit de Statenvertaling (1886). Die mag je vrij gebruiken.
Gebruik in je boekjeWaar gaat deze lezing over?
Jezus ziet de mensenmenigte en gaat de berg op. Daar begint hij te onderwijzen. Keer op keer noemt hij mensen gelukkig, of zalig, zoals oudere vertalingen zeggen. Het zijn niet de rijken of de sterken. Het zijn mensen die arm zijn, die verdriet hebben, die zachtmoedig zijn of hongeren naar gerechtigheid. Mensen die barmhartig zijn, een zuiver hart hebben of vrede brengen. Bij elk van hen hoort een belofte, zoals troost of Gods nabijheid. Jezus zet de gewone manier van kijken op zijn kop.
Wanneer past deze lezing?
Bij een huwelijk: voor paren die hun geluk willen verbinden met zorg voor anderen. Bij een uitvaart: voor iemand die zachtmoedig was, vrede bracht of zelf veel heeft doorstaan. De belofte van troost aan wie verdriet heeft, raakt veel families.
Voorlezen
Elke zin heeft dezelfde bouw. Houd een vast ritme aan en laat na elke belofte een korte pauze.
Tekst uit de Statenvertaling (1886)
Matteüs 5,1-12
Dit is een oude vertaling. Je mag deze tekst gratis in je boekje afdrukken. In een katholieke mis lees je uit het lectionarium. Plak dan de tekst die je parochie gebruikt.
En Jezus, de scharen ziende, is geklommen op enen berg, en als Hij nedergezeten was, kwamen Zijne discipelen tot Hem. En Zijnen mond geopend hebbende, leerde Hij hen, zeggende: Zalig zijn de armen van geest; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. Zalig zijn die treuren; want zij zullen vertroost worden. Zalig zijn de zachtmoedigen; want zij zullen het aardrijk beërven. Zalig zijn die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid; want zij zullen verzadigd worden. Zalig zijn de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden. Zalig zijn de reinen van hart; want zij zullen God zien. Zalig zijn de vreedzamen; want zij zullen Gods kinderen genaamd worden. Zalig zijn die vervolgd worden om der gerechtigheid wil; want hunner is het Koninkrijk der hemelen. Zalig zijt gij, als u de mensen smaden, en vervolgen, en liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil. Verblijdt en verheugt u; want uw loon is groot in de hemelen; want alzo hebben zij vervolgd de profeten, die voor u geweest zijn.
Bijbeltekst: Statenvertaling (NBG-editie 1886), spelling aangepast door Ordofolio.
Lezingen en bijbelteksten voor een huwelijk
- Matteüs 5: zout en lichtMatteüs 5,13-16Voor een paar dat er ook voor anderen wil zijn.
- Marcus 10: wat God verbonden heeftMarcus 10,6-9Nog geen halve minuut. Past goed na Genesis 1 of Genesis 2.
- Matteüs 7: een huis gebouwd op rotsMatteüs 7,21.24-29Een huis dat stormen doorstaat, voor een paar dat samen gaat bouwen.
- Johannes 2: de bruiloft in KanaJohannes 2,1-11Het enige verhaal waarin Jezus zelf op een bruiloft is.