Lucas 24: de Emmaüsgangers
Twee verdrietige leerlingen krijgen onderweg naar Emmaüs gezelschap van een vreemdeling, die ze herkennen bij het breken van het brood.
Bijbelverwijzing: Lucas 24,13-35
Bijgewerkt op
In het kort
- Duur, rustig voorgelezen
- Ongeveer 5 minuten
- Plek in de viering
- Evangelie · Eerste communie, Uitvaartmis en Afscheidsviering in een woorddienstWie: priester, diaken of voorganger
- Bijbellezing · Dankdienst voor het levenWie: lezer of voorganger
- Tweede schriftlezing · Rouwdienst in de kerkWie: lezer of voorganger
- Schriftlezing · Begrafenis met rouwdienstWie: voorganger
- Schriftlezing bij het graf · Begrafenis met rouwdienstWie: voorganger
- Lezing uit de Bijbel · AfscheidsbijeenkomstWie: voorlezer
- Katholieke Kerk
- In de lijst die de Kerk voor de uitvaart voorstelt
Laat wie de viering leidt je keuze vooraf lezen: die heeft het laatste woord.
De nieuwe vertalingen tonen we niet zelf: die zijn auteursrechtelijk beschermd. Je vindt ze in het lectionarium van je parochie of op debijbel.nl. Onderaan deze pagina staat de tekst uit de Statenvertaling (1886). Die mag je vrij gebruiken.
Gebruik in je boekjeWaar gaat deze lezing over?
Twee leerlingen lopen van Jeruzalem naar het dorp Emmaüs. Ze zijn verdrietig om de dood van Jezus. Een onbekende loopt met hen mee. Ze vertellen over hun teleurstelling en over de vrouwen die het graf leeg vonden. De vreemdeling legt hun de Schriften uit. Bij het dorp vragen ze hem om te blijven, want het wordt avond. Aan tafel breekt hij het brood. Op dat moment herkennen ze Jezus, maar hij verdwijnt uit hun zicht. Ze beseffen dat ze onderweg al iets voelden branden in hun hart. Meteen gaan ze terug om het de anderen te vertellen.
Wanneer past deze lezing?
Bij een uitvaart, als evangelie. Het verhaal gaat over mensen die rouwen en onderweg troost vinden. Het past bij families die het gevoel hebben dat de overledene nog met hen meeloopt. Ook bij iemand die graag onderweg was of van samen eten hield.
Voorlezen
Dit is een lange lezing: vier tot vijf minuten. Duurt de viering al lang, vraag dan of een kortere versie mogelijk is. Lees het als een verhaal, met rustige overgangen tussen de scènes.
Tekst uit de Statenvertaling (1886)
Lucas 24,13-35
Dit is een oude vertaling. Je mag deze tekst gratis in je boekje afdrukken. In een katholieke mis lees je uit het lectionarium. Plak dan de tekst die je parochie gebruikt.
En zie, twee van hen gingen op denzelfden dag naar een vlek, dat zestig stadiën van Jeruzalem was, welks naam was Emmaüs; En zij spraken samen onder elkander van al deze dingen, die er gebeurd waren. En het geschiedde, terwijl zij samen spraken, en elkander ondervraagden, dat Jezus Zelf bij hen kwam, en met hen ging. En hunne ogen werden gehouden, dat zij Hem niet kenden. En Hij zeide tot hen: Wat redenen zijn dit, die gij, wandelende, onder elkander verhandelt, en waarom ziet gij droevig? En de een, wiens naam was Kleopas, antwoordende, zeide tot Hem: Zijt Gij alleen een vreemdeling te Jeruzalem, en weet niet de dingen, die deze dagen daarin geschied zijn? En Hij zeide tot hen: Welke? En zij zeiden tot Hem: De dingen aangaande Jezus den Nazarener, Welke een Profeet was, krachtig in werken en woorden, voor God en al het volk. En hoe onze overpriesters en oversten Denzelven overgeleverd hebben tot het oordeel des doods, en Hem gekruisigd hebben. En wij hoopten, dat Hij was Degene, Die Israël verlossen zou. Doch ook, benevens dit alles, is het heden de derde dag, van dat deze dingen geschied zijn. Maar ook sommige vrouwen uit ons hebben ons ontsteld, die vroeg in den morgenstond aan het graf geweest zijn; En Zijn lichaam niet vindende, kwamen zij en zeiden, dat zij ook een gezicht van engelen gezien hadden, die zeggen, dat Hij leeft. En sommigen dergenen, die met ons zijn, gingen heen tot het graf, en bevonden het alzo, gelijk ook de vrouwen gezegd hadden; maar Hem zagen zij niet. En Hij zeide tot hen: O onverstandigen en tragen van hart, om te geloven al hetgeen de profeten gesproken hebben! Moest de Christus niet deze dingen lijden, en alzo in Zijne heerlijkheid ingaan? En begonnen hebbende van Mozes en van al de profeten, leide Hij hun uit, in al de Schriften, hetgeen van Hem geschreven was. En zij kwamen nabij het vlek, daar zij naar toegingen; en Hij hield Zich, alsof Hij verder gaan zou. En zij dwongen Hem, zeggende: Blijf met ons; want het is bij den avond, en de dag is gedaald. En Hij ging in, om met hen te blijven. En het geschiedde, als Hij met hen aanzat, nam Hij het brood, en zegende het, en als Hij het gebroken had, gaf Hij het hun. En hunne ogen werden geopend, en zij kenden Hem; en Hij kwam weg uit hun gezicht. En zij zeiden tot elkander: Was ons hart niet brandende in ons, als Hij tot ons sprak op den weg, en als Hij ons de Schriften opende? En zij, opstaande ter zelver ure, keerden weder naar Jeruzalem, en vonden de elven samenvergaderd, en die met hen waren; Welke zeiden: De Heere is waarlijk opgestaan, en is van Simon gezien. En zij vertelden, hetgeen op den weg geschied was, en hoe Hij hun bekend was geworden in het breken des broods.
Bijbeltekst: Statenvertaling (NBG-editie 1886), spelling aangepast door Ordofolio.
Lezingen en bijbelteksten voor een uitvaart
- Matteüs 5: de zaligsprekingenMatteüs 5,1-12aGelukkig wie treurt of vrede brengt. Past bij een huwelijk en bij een uitvaart.
- Johannes 6: niemand gaat verlorenJohannes 6,37-40Jezus stuurt niemand weg: troost ook bij iemand die ver van de kerk stond.
- Matteüs 11: rust voor wie moe isMatteüs 11,25-30Voor iemand die hard werkte, lang voor anderen zorgde of moe was van een ziekte.
- Johannes 11: de opstanding en het levenJohannes 11,17-27Marta zegt haar verdriet hardop. Vooral als broers, zussen of vrienden achterblijven.