Johannes 11: de opstanding en het leven
Marta rouwt om haar broer Lazarus. Jezus zegt tegen haar dat hij de opstanding en het leven is.
Bijbelverwijzing: Johannes 11,17-27
Bijgewerkt op
In het kort
- Duur, rustig voorgelezen
- Ongeveer anderhalve minuut
- Plek in de viering
- Evangelie · Uitvaartmis en Afscheidsviering in een woorddienstWie: priester, diaken of voorganger
- Bijbellezing · Dankdienst voor het levenWie: lezer of voorganger
- Tweede schriftlezing · Rouwdienst in de kerkWie: lezer of voorganger
- Schriftlezing · Begrafenis met rouwdienstWie: voorganger
- Schriftlezing bij het graf · Begrafenis met rouwdienstWie: voorganger
- Lezing uit de Bijbel · AfscheidsbijeenkomstWie: voorlezer
- Katholieke Kerk
- In de lijst die de Kerk voor de uitvaart voorstelt
Laat wie de viering leidt je keuze vooraf lezen: die heeft het laatste woord.
De nieuwe vertalingen tonen we niet zelf: die zijn auteursrechtelijk beschermd. Je vindt ze in het lectionarium van je parochie of op debijbel.nl. Onderaan deze pagina staat de tekst uit de Statenvertaling (1886). Die mag je vrij gebruiken.
Gebruik in je boekjeWaar gaat deze lezing over?
Lazarus, een vriend van Jezus, is gestorven. Als Jezus in Betanië aankomt, ligt hij al vier dagen in het graf. Veel mensen zijn gekomen om zijn zussen Marta en Maria te troosten. Marta gaat Jezus tegemoet. Ze zegt eerlijk wat ze voelt: als hij er was geweest, had haar broer nog geleefd. Toch blijft ze vertrouwen. Jezus zegt dat haar broer zal opstaan. Dan zegt hij wie hij is: de opstanding en het leven. Wie op hem vertrouwt, is ook in de dood niet verloren. Marta antwoordt dat ze in hem gelooft.
Wanneer past deze lezing?
Bij een uitvaart, als evangelie. Dit is een van de bekendste uitvaartevangelies. Het past bij elke uitvaart, maar vooral als broers, zussen of vrienden achterblijven. Marta laat zien dat je verdriet en boosheid hardop mag zeggen, en tegelijk kunt blijven hopen.
Voorlezen
Het is een gesprek. Geef Marta en Jezus elk hun eigen rustige stem, zonder toneel te spelen.
Tekst uit de Statenvertaling (1886)
Johannes 11,17-27
Dit is een oude vertaling. Je mag deze tekst gratis in je boekje afdrukken. In een katholieke mis lees je uit het lectionarium. Plak dan de tekst die je parochie gebruikt.
Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was. (Bethanië nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën vandaar.) En velen uit de Joden waren gekomen tot Martha en Maria, opdat zij haar vertroosten zouden over haren broeder. Martha dan, als zij hoorde, dat Jezus kwam, ging Hem tegemoet; doch Maria bleef in huis zitten. Zo zeide Martha dan tot Jezus: Heere, waart Gij hier geweest, zo ware mijn broeder niet gestorven; Maar ook nu weet ik, dat alles, wat Gij van God begeren zult, God U het geven zal. Jezus zeide tot haar: Uw broeder zal wederopstaan. Martha zeide tot Hem: Ik weet, dat hij opstaan zal in de opstanding ten laatsten dage. Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven; En een iegelijk, die leeft, en in Mij gelooft, zal niet sterven in der eeuwigheid. Gelooft gij dat? Zij zeide tot Hem: Ja, Heere; ik heb geloofd, dat Gij zijt de Christus, de Zone Gods, Die in de wereld komen zou.
Bijbeltekst: Statenvertaling (NBG-editie 1886), spelling aangepast door Ordofolio.
Past goed bij
In voorbeeldboekjes
- Voorbeeld liturgie voor een afscheidsvieringEen voorbeeld van een rouwliturgie voor een afscheidsviering in een woorddienst, met lezingen, een voorbede voor een opa en een moment voor de paaskaars.
- Voorbeeld liturgieboekje voor een begrafenis met rouwdienstEen liturgieboekje voor een rouwdienst in een reformatorische kerk, met Psalm 103 uit de Statenvertaling, psalmen uit 1773 en de geloofsbelijdenis bij het graf.
Lezingen en bijbelteksten voor een uitvaart
- Matteüs 11: rust voor wie moe isMatteüs 11,25-30Voor iemand die hard werkte, lang voor anderen zorgde of moe was van een ziekte.
- Johannes 14: een plaats bij de VaderJohannes 14,1-6Een huis met veel ruimte. Een van de meest gekozen uitvaartevangelies.
- Johannes 6: niemand gaat verlorenJohannes 6,37-40Jezus stuurt niemand weg: troost ook bij iemand die ver van de kerk stond.
- Lucas 24: de EmmaüsgangersLucas 24,13-35Een lang verhaal over rouwen, onderweg zijn en samen brood breken.