Abou Ben Adhem
Leigh Hunt's short story in verse about a man who asks to be written down as one who loves his fellow men.
Updated
At a glance
- Length, read slowly
- About a minute and a half
- Where it goes
- Reading · Celebration of lifeRead by: family or friends
Abou Ben Adhem (may his tribe increase) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An angel writing in a book of gold:— Exceeding peace had made Ben Adhem bold, And to the presence in the room he said, “What writest thou?”—The vision rais’d its head, And with a look made of all sweet accord, Answer’d, “The names of those who love the Lord.” “And is mine one?” said Abou. “Nay, not so,” Replied the angel. Abou spoke more low, But cheerly still; and said, “I pray thee then, “Write me as one that loves his fellow men.”
The angel wrote, and vanish’d. The next night It came again with a great wakening light, And show’d the names whom love of God had bless’d, And lo! Ben Adhem’s name led all the rest.
Leigh Hunt
What the poem says
It is a short story in eighteen lines. Abou Ben Adhem wakes in the night and finds an angel in his room, writing in a book of gold. He asks what it is writing: the names of those who love the Lord. Is his name there? No. Abou is not hurt. He asks the angel to write him down as one who loves his fellow men. The next night the angel comes back with the names of those whom the love of God has blessed, and Abou's name leads the list. "May his tribe increase" is a blessing: may there be more people like him. "Writest thou" means do you write, and "cheerly" means cheerfully. The marks in "rais'd", "vanish'd" and "show'd" are old spellings for raised, vanished and showed. The point is plain: loving people is a way of loving God.
When it fits
Choose it for someone known for kindness more than for church attendance: the volunteer, the neighbor who brought supper, the person who never turned anyone away. Church families hear the old Christian teaching that whoever loves a neighbor loves God. Families without church hear a story about decency, with a happy ending. The hero comes from Islamic tradition, which some interfaith families value. The poem is a portrait of a good person, not a word to the grieving. If the family wants a text about loss, Remember or Death Is Nothing at All speaks to that.
Reading it aloud
There are three voices: the narrator, the angel and Abou. Read the story plainly, the angel calmly and Abou with warmth. Agree with the officiant beforehand how to say the name, so it sounds the same each time. Line 14 opens with a quotation mark in the 1844 printing. That was the old way to show that a speech goes on to the next line; it is not a new speaker. One tip: pause before the last line, where Abou's name leads all the rest. It is the turn of the whole story, so give it room and do not rush to sit down.
About the poet and the text
Leigh Hunt (1784 to 1859) was an English poet, essayist and editor who introduced John Keats and Percy Bysshe Shelley to readers. The poem first appeared in 1834 in The Amulet, a gift book edited by Samuel Carter Hall, and again in Hall's Book of Gems in 1838. In a footnote Hunt credits the story to a French reference work on the East by Barthélemy d'Herbelot. Its hero is usually identified with Ibrahim ibn Adham, an eighth-century Sufi saint. We copied the text from The Poetical Works of Leigh Hunt, published by Edward Moxon in London in 1844, where it is called "Abou Ben Adhem and the Angel," and checked it against the page scan and two other early printings.
Goes well with
- Romans 8: nothing can separate us from the love of GodRomans 8:35-39Paul says nothing can separate us from the love of God, the love that blesses Abou in the last lines.
- What a Friend We Have in JesusA hymn about friendship with God, sung after a poem about love for one's neighbors.
- Psalm 23: the Lord is my shepherdPsalm 23The shepherd psalm gives a church service one text every guest knows next to Hunt's short story.
Poems for a funeral program
- When I Am Dead, My DearestSixteen short lines that free the family from mourning; simple and gentle.
- AfterwardsFor a birdwatcher, gardener or walker who noticed the small things outdoors.
- SuccessFor a life measured in friends and kindness rather than money; one paragraph.
- A Psalm of LifeFor a hard worker or mentor whose example the family still follows.